Διερμηνείς Συνοδείας

Στη σελίδα αυτή θα βρείτε τους διερμηνείς συνοδείας της Παγκύπριας Ένωσης Πτυχιούχων Μεταφραστών και Διερμηνέων (ΠΕΠΤΥΜΕΔΙ).

Μπορείτε να αναζητήσετε τους επαγγελματίες διερμηνείς συνοδείας με βάση την πόλη και τις γλώσσες εργασίας τους. Κάθε προφίλ περιλαμβάνει στοιχεία επικοινωνίας και γλωσσικούς συνδυασμούς, ώστε να βρείτε τον κατάλληλο επαγγελματία για τις ανάγκες σας.

Υπάρχουν επίσης ξεχωριστές σελίδες με τους Διερμηνείς Δικαστηριακής και τους Διερμηνείς Συνεδριακής.

Γλώσσες Εργασίας

Σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, οι γλώσσες εργασίας του κάθε μεταφραστή/διερμηνέα φέρουν τις πιο κάτω ενδείξεις:

A: Η μητρική γλώσσα του επαγγελματία. Παρέχει μεταφράσεις από και προς αυτήν.

B: Ξένη γλώσσα την οποία χειρίζεται ενεργά ο επαγγελματίας. Παρέχει μεταφράσεις από και προς αυτήν.

Γ: Ξένη γλώσσα την οποία χειρίζεται συχνά ο επαγγελματίας. Παρέχει μεταφράσεις προς τη γλώσσα A ή και σε ορισμένες περιπτώσεις προς τη γλώσσα Β.

Ονοματεπώνυμο
Πόλη Μέλους
Γλώσσες Εργασίας
Ζουβάνης Νικόλας - Μ94
Μεταφραστής / Συνεδριακός Διερμηνέας / Διερμηνέας Συνοδείας
Παραλίμνι, Λευκωσία
Ελληνικά, Αγγλικά, Γερμανικά
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: info@zouvanis.eu
Ιστοσελίδα: www.nzouvanistranslations.eu
Κινητό: +357 99142780, +30 698 4158116
Διεύθυνση: Ακροπόλεως 70, 5282, Παραλίμνι | Παρμενίδη 7, 2051 Στρόβολος, Λευκωσία

Α: Ελληνικά
Β: Αγγλικά/Γερμανικά

MA Διερμηνεία Συνεδρίων
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Ελλάδα
BA Διαπολιτισμική Επικοινωνία (Μετάφραση & Διερμηνεία)
Κέντρο Μεταφραστικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο της Βιέννης, Αυστρία
Γεωργίου Γαλάτεια - Μ70
Μεταφράστρια / Δικαστηριακή Διερμηνέας / Συνεδριακή Διερμηνέας / Διερμηνέας Συνοδείας
Πάφος
Ελληνικά, Ισπανικά, Αγγλικά, Γαλλικά
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: info@translations.com.cy
Κινητό: +357 99522673
Διεύθυνση: Οδός Νεόφυτου Νικολαίδη 17, Bo.Ka Office,Ισόγειο, Μέγαρο Πιττοκοπίτης, 8011, Πάφος

Α: Ελληνικά
Β: Ισπανικά / Αγγλικά
Γ: Γαλλικά

BA in Modern Languages and Translation & Interpreting Studies: French & Spanish
Πανεπιστήμιο του Salford, Η.Β.
Ηλία Πολίνα – Μ03
Μεταφράστρια / Διερμηνέας Συνοδείας
Λεμεσός
Ελληνικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Αγγλικά
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: polina@litc.com.cy Κινητό:+357 99645909
Γραφείο: +357 25343376, Φαξ(Οικία): +357 25343365
Διεύθυνση: Τ.Θ. 51738, 3508 Λεμεσός

Α: Ελληνικά
Β: Ρωσικά / Ισπανικά / Αγγλικά

M.A. in Education: Translation and Interpreting
Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages
named after Maurice Thorez, Ρωσία
Καϊάφα Καραβαλή Αθηνά – Μ06
Μεταφράστρια / Διερμηνέας Συνοδείας
Λευκωσία
Ελληνικά, Γαλλικά, Αγγλικά, Ιταλικά
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: athene@cablenet.com.cy
Κινητό: +357 99487982
Σταθερό: +357 22443466
Διεύθυνση: 41α 1ης Απριλίου, 2310 Λακατάμεια, Λευκωσία - Τ.Κ. 28054, 2090 Στρόβολος, Λευκωσία

Α: Ελληνικά
Β: Γαλλικά / Αγγλικά
Γ: Ιταλικά

Diplôme national de Licence L.E.A.
traduction appliquée au monde des affaires
Πανεπιστήμιο Sorbonne Nouvelle Paris III, Γαλλία
Μακρή Σιμόνη - Μ68
Μεταφράστρια / Δικαστηριακή Διερμηνέας / Διερμηνέας Συνοδείας
Λεμεσός
Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: simone.makris@gmail.com, info@simonemakris.com
Κινητό: +357 96755493
Διεύθυνση: Αποστόλου Βαρνάβα 17, 3065, Λεμεσός

Α: Ελληνικά
Β: Αγγλικά
Γ: Γαλλικά

Πτυχίο Μετάφρασης
ΤΞΓΜΔ - Ιόνιο Πανεπιστήμιο Κέρκυρας, Ελλάδα
Μεταπτυχιακό Δίπλωμα στην Οικονομική Μετάφραση με Διερμηνεία
University of Surrey, Η.Β.
Μιχαηλίδου Δέσποινα - M27
Μεταφράστρια, Συνεδριακή Διερμηνέας, Διερμηνέας Συνοδείας
Κύπρος
Γαλλικά, Ελληνικά, Αγγλικά
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: d.michaelidou@gmail.com
Κινητό: +357 99522073

Α: Γαλλικά
Β: Ελληνικά / Αγγλικά

Diplôme national de Licence L.E.A.
Traduction – interprétation appliquées au monde des affaires
Πανεπιστήμιο Poitiers - Γαλλία
Στυλιανού Διαμάντω - Μ72
Μεταφράστρια / Διερμηνέας Συνοδείας
Λεμεσός
Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: diamanto.stylianou@gmail.com
Ιστοσελίδα: www.cyprustranslations.net
Κινητό: +357 99537603
Διεύθυνση: Αγίου Φανουρίου 10, 3118 Αγία Φύλα, Λεμεσός

Α: Ελληνικά
Β: Αγγλικά / Γαλλικά

Diplômes nationaux de Licence/Master 1 L.E.A
Langues étrangères appliquées à la traduction
Πανεπιστήμιο Νίκαιας Sophia Antipolis και Πανεπιστήμιο Provence, Aix-en-Provence, Γαλλία
MA in Business Translation with Interpreting
Πανεπιστήμιο Surrey, Η.Β. - Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά, Ισπανικά
Τσαγγάρη Ελένη - M63
Μεταφράστρια / Δικαστηριακή Διερμηνέας / Συνεδριακή Διερμηνέας / Διερμηνέας Συνοδείας
Λεμεσός
Ελληνικά, Γαλλικά, Αγγλικά
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: tsangari.eleni@gmail.com
Κινητό: +357 99319992
Διεύθυνση: Θεσσαλονίκης 42, 3025 Λεμεσός

Α: Ελληνικά
Β: Γαλλικά / Αγγλικά

Diplôme national de Licence LEA
traduction appliquée au monde des affaires
Master 2 spécialité : traduction et interprétation
Φινοπούλου Θεοδώρα - Μ87
Μεταφράστρια / Συνεδριακή Διερμηνέας / Δικαστηριακή Διερμηνέας / Διερμηνέας Συνοδείας
Λευκωσία
Ελληνικά, Γερμανικά, Αγγλικά, Ουγγρικά, Ισπανικά
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: finodorka@gmx.com
Κινητό: +357 99407229
Σταθερό (Οικία): +357 22622298
Διεύθυνση: Γ. Φινόπουλου 24, Π. Δευτερά 2460, Λευκωσία

Α: Ελληνικά
Β: Γερμανικά / Αγγλικά
Γ: Ουγγρικά / Ισπανικά

MA in Conference Interpreting
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Ελλάδα
Diplom Übersetzerin
Πανεπιστήμιο Johannes Gutenberg – Mainz, Γερμανία
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim