Η Παγκύπρια Ένωση Πτυχιούχων Μεταφραστών και Διερμηνέων – ΠΕΠΤΥΜΕΔΙ είναι επαγγελματικός σύλλογος και όχι μεταφραστικό γραφείο.

Ως εκ τούτου, δεν υπεισέρχεται στις επαγγελματικές δραστηριότητες των Μελών της. Οι ενδιαφερόμενοι για μεταφραστικές ή/και διερμηνευτικές υπηρεσίες επικοινωνούν απευθείας με τους επαγγελματίες μεταφραστές ή/και διερμηνείες, με τους οποίους επιλέγουν να συνεργαστούν.