All Court Interpreters of the Union

Discover professional Court Interpreters registered with the Pancyprian Union of Graduate Translators and Interpreters (PEPTYMEDI).

Easily search for qualified Court Interpreters by city and language pair to find the right expert for your needs. Each profile provides detailed contact information and supported language combinations, helping you connect with experienced translation professionals quickly and efficiently.

You can also find Liaison Interpreters here, and Conference Interpreters here.

Working Languages

According to international standards, the working languages of each translator or interpreter are classified as follows:

A: The professional’s native language. They work both into and from this language.

B: A foreign language actively used by the professional. They can work both into and from this language.

C: A foreign language that the professional translates from. They typically translate or interpret from this language into their A language, and in some cases into their B language.

Full Name
Location
Working Languages
Georgiou Galatia - Μ70
Translator / Court Interpreter / Conference Interpreter / Liaison Interpreter
Paphos
Greek, Spanish, English, French
Email: info@translations.com.cy
Mobile: +357 99522673
Address: 17 Neofytos Nicolaides Str., Bo.Ka Office, Ground Floor, Pittokopitis Mansion, 8011, Paphos

Α: Greek
Β: Spanish / English
C: French

BA in Modern Languages and Translation & Interpreting Studies: French & Spanish
University of Salford, U.K.
Kyriacou Despina - Μ96
Translator / Court Interpreter
Larnaca
Greek, English, French
Email: depikyriacou@gmail.com
Mobile: +357 99045440
Landline (residence):+357 24365963
Address: 7Α Verias str., 6037 Larnaca

Α: Greek
Β: English / French

Diplôme national de Licence L.E.A
traduction appliquée au monde des affaires
Strasbourg [UMB] UDS, France
Makri Simone - Μ68
Translator / Court Interpreter / Liaison Interpreter
Limassol
Greek, English, French
Email: simone.makris@gmail.com, info@simonemakris.com
Mobile: +357 96755493
Address: 17 Apostolou Varnava str., 3065 Limassol

Α: Greek
Β: English
C: French

State Degree in Translation
DFLTI - Ionian University of Corfu, Greece
Postgraduate Diploma in Business Translation with Interpreting
University of Surrey, U.K.
Stylianou Marina - M32
Translator / Court Interpreter
Limassol
Greek, English, French
Email: stylianou.marina12@cytanet.com.cy
Mobile:+357 99469697

Α: Greek
Β: English
C: French

State Degree in Translation
DFLTI - Ionian University of Corfu, Greece
Tsangari Eleni - M63
Translator / Court Interpreter / Conference Interpreter / Liaison Interpreter
Limassol
Greek, French, English
Email: tsangari.eleni@gmail.com
Mobile: +357 99319992
Address: 42 Thessalonikis str., 3025 Limassol

Α: Greek
Β: French / English

Diplôme national de Licence LEA
traduction appliquée au monde des affaires
Master 2 spécialité : traduction et interprétation
Strasbourg UDS University, France
Phinopoulou Theodora - Μ87
Translator / Conference Interpreter / Court Interpreter / Liaison Interpreter
Nicosia
Greek, German, English, Hungarian, Spanish
Email: finodorka@gmx.com
Mobile: +357 99407229
Landline (residence): +357 22622298
Address: 24 G. Phinopoulou, 2460 Pano Deftera, Nicosia

Translation:
Α: Greek
Β: German / English / Hungarian
C: Spanish

Interpreting:
Α: Greek
Β: German / English
C: Hungarian / Spanish

MA in Conference Interpreting
Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Diplom Übersetzerin
Johannes Gutenberg University– Mainz, Germany
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim
Hadjipavli Demosthenous Christiana - Μ38
Translator / Court Interpreter
Nicosia
Greek, English, German

Email: christiana.h@cytanet.com.cy
Mobile:+357 99698845
Landline (residence): +357 22658051
Address: 12A Dragoumi str., Makedonitissa 2414 Nicosia

Α: Greek
Β: English
C: German

Diplom Übersetzerin
Johannes Gutenberg University – Mainz, Germany
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim